1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Hirdesse termékét vagy márkáját itt lépjen kapcsolatba a www.OpenSubtitles.org oldallal még ma 2 00:00:33,234 --> 00:00:41,175 * 3 00:00:46,747 --> 00:00:49,550 Rendben, Elhagyjuk a síkvidéket 4 00:00:49,583 --> 00:00:53,187 és indulunk felfelé a hegycsúcs felé, 5 00:00:53,221 --> 00:00:55,156 amit itt mutatok meg. 6 00:00:57,958 --> 00:01:00,494 Odafent. 7 00:01:00,528 --> 00:01:03,264 Nem tudom, kivel találkozom. 8 00:01:03,297 --> 00:01:05,099 A hirdetésben 1000 dollár volt aznap. 9 00:01:05,133 --> 00:01:07,535 Filmezési szolgáltatások. 10 00:01:07,568 --> 00:01:11,872 A diszkréciót értékeljük, bármit is jelentsen ez. 11 00:01:17,044 --> 00:01:18,412 Szóval, egy gondolat: 12 00:01:18,446 --> 00:01:21,149 Mi van, ha ez csak valami 40 körüli 13 00:01:21,182 --> 00:01:24,852 aki egyedül ül a lakásában 14 00:01:24,885 --> 00:01:30,791 vár néhány fiatalt jóképű fiú, hogy jöjjön fel a dombra 15 00:01:30,824 --> 00:01:36,096 és adj pénzt, 16 00:01:36,130 --> 00:01:40,601 és édes semmiket suttogsz? 17 00:01:40,634 --> 00:01:41,869 Ez csak egy gondolat. 18 00:01:47,808 --> 00:01:48,976 Aranyos kis tó. 19 00:01:52,045 --> 00:01:53,614 Aranyos kis város. 20 00:02:09,029 --> 00:02:16,204 Ez ígéretes. 21 00:02:16,237 --> 00:02:18,239 Ez az. 22 00:02:18,272 --> 00:02:19,640 Sárga ajtó. 23 00:02:51,372 --> 00:02:52,373 Rendben. 24 00:02:58,946 --> 00:02:59,913 Rendben. 25 00:02:59,947 --> 00:03:02,883 Nincs válasz és nincs hangposta, 26 00:03:02,916 --> 00:03:04,218 szóval ez jó. 27 00:03:20,634 --> 00:03:22,069 Hmm. 28 00:03:23,571 --> 00:03:26,240 Oké, szóval... 29 00:03:26,274 --> 00:03:29,343 Szerintem okosabb ha a kocsiban várok. 30 00:03:34,114 --> 00:03:36,750 Tudod, csak... 31 00:03:40,220 --> 00:03:43,724 nem hiszem ez a srác megjelenik. 32 00:03:43,757 --> 00:03:44,725 Ami túl... 33 00:03:44,758 --> 00:03:46,360 - Szia! 34 00:03:46,394 --> 00:03:47,961 Ó, sajnálom, Nem akartalak megijeszteni. 35 00:03:47,995 --> 00:03:49,229 Ó, semmi baj. Rendben van. 36 00:03:49,263 --> 00:03:50,731 - Feltételezem, te vagy Aaron? 37 00:03:50,764 --> 00:03:51,765 Igen. Aaron vagyok. 38 00:03:51,799 --> 00:03:53,567 Örülök, hogy találkoztunk. - Josef. 39 00:03:53,601 --> 00:03:54,602 Ó, istenem. 40 00:03:56,270 --> 00:03:58,205 Ó, istenem. 41 00:03:58,238 --> 00:04:01,509 Ez egy jó nap lesz. - Igen. 42 00:04:01,542 --> 00:04:06,747 Nagyon kedvesed van, kedves arc. 43 00:04:06,780 --> 00:04:08,449 - Köszönöm. - Rendben. 44 00:04:08,482 --> 00:04:13,587 Gyerünk. - Oké. 45 00:04:13,621 --> 00:04:15,956 Úgy érzem, csak kellene tedd ezt most azonnal 46 00:04:15,989 --> 00:04:17,425 mert a nap végén 47 00:04:17,458 --> 00:04:19,126 normális lesz, szóval engedd meg. 48 00:04:19,159 --> 00:04:21,194 - Ó. Rendben. 49 00:04:21,228 --> 00:04:24,765 Hidd el, ez nem fog menni legyen bármi furcsa. 50 00:04:30,504 --> 00:04:32,606 Soha ne szokja meg ezeket a lépcsőket. 51 00:04:34,675 --> 00:04:37,010 Minden rendben. 52 00:04:37,044 --> 00:04:38,812 Szóval, szívesen. 53 00:04:38,846 --> 00:04:42,850 Ez a miénk családi nyaraló. 54 00:04:42,883 --> 00:04:44,785 Sok különleges emlék. 55 00:04:44,818 --> 00:04:46,454 Láthatod, ha megnézed ezeket a festményeket, 56 00:04:46,487 --> 00:04:50,691 Apukámmal készítettem ezeket amikor fiatalabb voltam. 57 00:04:50,724 --> 00:04:54,294 Szóval, biztos vagyok benne alig várod, hogy elindulj... 58 00:04:54,328 --> 00:04:55,496 - Igen. - Ezen az egészen. 59 00:04:55,529 --> 00:04:56,830 - Oké. 60 00:04:56,864 --> 00:04:58,532 - Vigyük ide. 61 00:04:58,566 --> 00:05:00,468 Én egy ráktúlélő vagyok. 62 00:05:00,501 --> 00:05:03,637 májrákom volt, átterjedt a tüdőbe. 63 00:05:03,671 --> 00:05:04,872 Szóval elég rossz. 64 00:05:04,905 --> 00:05:06,306 Beadták a kemot. 65 00:05:06,340 --> 00:05:07,708 kiütöttem. 66 00:05:07,741 --> 00:05:09,477 Tényleg, az volt... azonnal remisszióba ment. 67 00:05:09,510 --> 00:05:11,445 Ez volt... elég hihetetlen volt. 68 00:05:11,479 --> 00:05:13,414 Sajnos két hónappal ezelőtt 69 00:05:13,447 --> 00:05:17,385 Elkezdtem kapni ezek a szédülési varázslatok és 70 00:05:17,418 --> 00:05:22,155 néhány... valamiféle furcsa kognitív gyújtáshibák. 71 00:05:22,189 --> 00:05:24,525 visszamentem orvoshoz fordulni. 72 00:05:24,558 --> 00:05:26,494 Agydaganat itt egy baseball méretű. 73 00:05:26,527 --> 00:05:28,496 - Ó, nem. - Ez működésképtelen. 74 00:05:28,529 --> 00:05:31,732 Hm, szóval adtak nekem kb két-három hónapig élni. 75 00:05:31,765 --> 00:05:33,166 Remélem, legyőzöm, tudod? 76 00:05:33,200 --> 00:05:36,604 És a hatalom a pozitív gondolkodásról. 77 00:05:36,637 --> 00:05:39,540 Talán? Tudod, ki tudja? 78 00:05:39,573 --> 00:05:44,011 De ha nem tenném, házas vagyok. 79 00:05:44,044 --> 00:05:46,013 Gyönyörű feleségem, Angela, hat éves, 80 00:05:46,046 --> 00:05:47,715 terhes első gyermekünkkel. 81 00:05:47,748 --> 00:05:48,882 Szia, Buddy. 82 00:05:48,916 --> 00:05:50,484 Mi Buddy-nak hívjuk. 83 00:05:50,518 --> 00:05:54,422 Öhm, és te valaha láttad az Életem című filmet? 84 00:05:54,455 --> 00:05:55,756 - Nem. 85 00:05:55,789 --> 00:05:57,658 Ez egy gyönyörű, gyönyörű film. 86 00:05:57,691 --> 00:05:59,393 Michael Keaton rákos lesz a filmben, 87 00:05:59,427 --> 00:06:05,098 és videónaplót készít magáról születendő fia számára. 88 00:06:05,132 --> 00:06:07,067 Ó, oké. Igen. 89 00:06:07,100 --> 00:06:08,602 - Igen, látod. 90 00:06:08,636 --> 00:06:11,539 Szóval a mai munkánk hogy forogjon a kamera, 91 00:06:11,572 --> 00:06:13,707 ahogy megbeszéltük, 92 00:06:13,741 --> 00:06:19,246 és én csak azt akarom, hogy sétálj velem. 93 00:06:19,279 --> 00:06:20,814 nem tudom pontosan mit fogok tenni. 94 00:06:20,848 --> 00:06:22,950 Azt akarom, hogy dokumentálj, hogy vagyok. 95 00:06:22,983 --> 00:06:26,219 Nem kell dicsőítenem vagy menőnek tűnjek 96 00:06:26,253 --> 00:06:28,221 vagy bármi más mint ami én vagyok, 97 00:06:28,255 --> 00:06:32,760 szóval, Buddy, láthatsz engem annak a férfinak, aki voltam. 98 00:06:32,793 --> 00:06:35,062 És hm... 99 00:06:35,095 --> 00:06:36,697 Remélem, készen állsz rá. 100 00:06:39,299 --> 00:06:42,302 - Oké. - Igen? 101 00:06:42,335 --> 00:06:43,904 - Igen. Igen. 102 00:06:43,937 --> 00:06:45,973 Csináljuk meg. 103 00:06:46,006 --> 00:06:47,340 gondoltam rád menekülnének. 104 00:06:47,374 --> 00:06:48,509 - Nem. 105 00:06:48,542 --> 00:06:49,743 oké. 106 00:06:53,981 --> 00:06:55,616 - Ez neked szól. 107 00:06:55,649 --> 00:06:57,150 - Ó, minden rendben. - Nem, nem, nem, nem. 108 00:06:57,184 --> 00:06:59,152 Vedd az egészet. 109 00:06:59,186 --> 00:07:00,754 Ez... 110 00:07:00,788 --> 00:07:03,557 ez már nem üzleti tranzakció, oké? 111 00:07:03,591 --> 00:07:04,558 - Oké. 112 00:07:04,592 --> 00:07:07,661 - Ez egy partnerség, 113 00:07:07,695 --> 00:07:10,831 és ez egy utazás a szívbe, 114 00:07:10,864 --> 00:07:15,569 és nagyon örülök te jössz velem. 115 00:07:15,603 --> 00:07:18,071 Szerintem remekül fogunk működni. 116 00:07:18,105 --> 00:07:21,208 Készen állsz erre? 117 00:07:21,241 --> 00:07:22,476 - Oké, csináljuk. - Rendben. 118 00:07:22,510 --> 00:07:24,478 Bemegyek a kádba. 119 00:07:29,016 --> 00:07:31,018 - A kádban? 120 00:07:31,051 --> 00:07:33,386 - Igen, gyere fel. 121 00:07:33,420 --> 00:07:36,389 Rendben van. Gyerünk. 122 00:07:51,505 --> 00:07:52,506 - Ó, bocsánat. 123 00:07:52,540 --> 00:07:53,707 - Rendben van. - Oké? 124 00:07:53,741 --> 00:07:54,808 - Igen, igen. 125 00:07:54,842 --> 00:07:57,144 Mi...megyünk 126 00:07:57,177 --> 00:07:58,946 ennél sokkal mélyebb helyeken. 127 00:08:00,648 --> 00:08:02,516 Rendben? Jól vagy? - Igen. 128 00:08:02,550 --> 00:08:03,851 - Biztos? - Igen. 129 00:08:03,884 --> 00:08:05,719 Rendben. Biztos, hogy nem vagy éhes? 130 00:08:05,753 --> 00:08:08,656 Kérsz ​​egy szendvicset vagy bármit? - Nem, jól vagyok...jól vagyok. 131 00:08:08,689 --> 00:08:10,791 Rendben, talán ha megérkezünk ki a kádból. 132 00:08:10,824 --> 00:08:12,860 Beszállok a kádba. Nem szállsz be a kádba. 133 00:08:12,893 --> 00:08:14,161 - Oké. - Oké? 134 00:08:14,194 --> 00:08:15,663 - Oké. - Rendben, helyezkedj el kényelmesen. 135 00:08:17,765 --> 00:08:21,201 - Oké. 136 00:08:21,234 --> 00:08:22,870 - Oké, gurulsz? - Igen. 137 00:08:22,903 --> 00:08:25,539 Csak ellenőrizni. Tudtam, hogy az vagy. 138 00:08:25,573 --> 00:08:27,407 Rendben, Buddy. 139 00:08:27,440 --> 00:08:31,344 Üdvözöljük az első kölykénél. 140 00:08:31,378 --> 00:08:32,613 Amikor a te korodban voltam, 141 00:08:32,646 --> 00:08:33,947 Régebben szedtem kölyköt apámmal. 142 00:08:33,981 --> 00:08:35,683 Úgy hívnánk őket, hogy kölyök idő, 143 00:08:35,716 --> 00:08:38,619 és nagyjából az volt a nap legnagyobb időszaka. 144 00:08:38,652 --> 00:08:42,455 Szóval mivel te és én lehet, hogy nem csináljunk együtt egy kubikát, 145 00:08:42,489 --> 00:08:47,561 Azt hittem, meglesz itt az első kölykünk. 146 00:08:47,595 --> 00:08:49,362 Készen állsz? 147 00:08:49,396 --> 00:08:50,430 Rendben. 148 00:08:50,463 --> 00:08:51,965 Minden rendben. 149 00:08:51,999 --> 00:08:54,234 Most pedig kezdjük azok a dudák nedvesek. 150 00:08:54,267 --> 00:08:55,903 Készen állsz? Szerezd meg azokat a dögöket. 151 00:08:55,936 --> 00:08:57,037 Lehurrogás. 152 00:08:57,070 --> 00:08:59,506 Ó, jaj, csiklandoz, nem? 153 00:08:59,539 --> 00:09:01,508 Ó, büdös. 154 00:09:01,541 --> 00:09:03,677 Stinker-roo. 155 00:09:03,711 --> 00:09:06,914 Ó. 156 00:09:06,947 --> 00:09:08,616 Ó, ezt igazából nagyon jó az illata. 157 00:09:11,318 --> 00:09:12,920 Tudom, szórakoztató, nem? 158 00:09:12,953 --> 00:09:16,156 tudom. 159 00:09:16,189 --> 00:09:18,659 Óóó. 160 00:09:20,393 --> 00:09:22,696 Csak dőlj hátra és csukd be a szemed. 161 00:09:22,730 --> 00:09:25,198 Egy kis sampon. 162 00:09:25,232 --> 00:09:28,135 Masszázs dörzsölés. 163 00:09:28,168 --> 00:09:29,603 Mmm. 164 00:09:29,637 --> 00:09:32,072 Igen. 165 00:09:32,105 --> 00:09:33,273 Mmm. 166 00:09:33,306 --> 00:09:35,508 Most ez a kedvenc részem. 167 00:09:35,542 --> 00:09:39,446 Csak hátradőlünk. 168 00:09:39,479 --> 00:09:40,981 Ó, Buddy. 169 00:09:41,014 --> 00:09:43,083 Ó, igen. 170 00:09:44,718 --> 00:09:46,319 Ó, óóó. 171 00:09:47,721 --> 00:09:50,057 Ó, szereted a tüzet? 172 00:09:51,158 --> 00:09:54,828 Mm. Te csak maradj itt. 173 00:09:54,862 --> 00:09:56,730 Megnézzük a tüzet. 174 00:09:59,332 --> 00:10:05,305 Te és én. 175 00:10:05,338 --> 00:10:08,241 Mmm. 176 00:10:08,275 --> 00:10:10,377 nagyon szeretlek. 177 00:10:21,989 --> 00:10:24,424 Nem bírom abbahagyni a gondolkodást, Aaron. 178 00:10:28,528 --> 00:10:31,131 - Mit? 179 00:10:31,164 --> 00:10:35,936 - Két-három hónap. 180 00:10:35,969 --> 00:10:38,438 Aminek a többsége én is leszek fájdalomban, 181 00:10:38,471 --> 00:10:42,810 vagy legalábbis szomorú. 182 00:10:42,843 --> 00:10:45,645 Úgy értem, nézd meg ezt a jelenetet. 183 00:10:45,679 --> 00:10:47,280 Ez egy bugyuta jelenet. 184 00:10:47,314 --> 00:10:48,782 Ez állítólag szórakoztató. 185 00:10:48,816 --> 00:10:50,617 Nem szabad szomorúnak lennie, tudod? 186 00:10:54,454 --> 00:10:59,092 Nem tudok nem gondolkodni, 187 00:10:59,126 --> 00:11:01,061 – Miért várna? 188 00:11:04,431 --> 00:11:05,833 Tudod? 189 00:11:05,866 --> 00:11:10,771 Mert megtehetném azonnal fejezd be. 190 00:11:14,007 --> 00:11:15,776 Tudnám. 191 00:11:27,187 --> 00:11:30,791 - Josef? 192 00:11:30,824 --> 00:11:33,493 Szia. 193 00:11:33,526 --> 00:11:39,566 Josef? 194 00:11:39,599 --> 00:11:42,035 Szia. 195 00:11:42,069 --> 00:11:43,036 Josef. 196 00:11:47,707 --> 00:11:49,877 Ó, haver, sajnálom. 197 00:11:49,910 --> 00:11:51,711 Ó, ember, ez volt... ez vicc volt. 198 00:11:51,745 --> 00:11:53,413 Viccnek kellett volna lennie. 199 00:11:53,446 --> 00:11:54,915 nagyon sajnálom. Ez rossz vicc volt. 200 00:11:54,948 --> 00:11:56,483 Rendben. 201 00:11:56,516 --> 00:11:58,051 Van egy furcsa érzékem humor, ember. 202 00:11:58,085 --> 00:12:00,353 én... Nagyon sajnálom. 203 00:12:00,387 --> 00:12:02,055 - Rendben van. 204 00:12:02,089 --> 00:12:05,458 Hm, csak úgy volt, nagyon komoly itt, 205 00:12:05,492 --> 00:12:08,929 és én csak, tudod, próbálja enyhíteni a hangulatot. 206 00:12:10,430 --> 00:12:11,999 Akarsz menni kívül vagy ilyesmi? 207 00:12:12,032 --> 00:12:14,201 Szeretnél egy kis friss levegőt szívni? Az jó lenne? 208 00:12:14,234 --> 00:12:16,069 - Igen. 209 00:12:16,103 --> 00:12:17,971 Ó, Aaron. Lehet, hogy szeretné egy nehezebb kabát. 210 00:12:18,005 --> 00:12:19,773 Kicsit hűvös van odakint. - Oké. 211 00:12:19,807 --> 00:12:21,308 Van... kellene valami 212 00:12:21,341 --> 00:12:22,575 a vendégszoba gardróbjában 213 00:12:22,609 --> 00:12:23,576 ha el akarsz csapni egyet. 214 00:12:23,610 --> 00:12:25,212 - Oké. 215 00:12:25,245 --> 00:12:28,882 Hűvös. 216 00:12:30,150 --> 00:12:31,584 Mi? Mi? Mi történt? 217 00:12:31,618 --> 00:12:34,754 Mi történt? 218 00:12:34,788 --> 00:12:35,755 Ó. 219 00:12:35,789 --> 00:12:36,990 Ez a Peachfuzz. 220 00:12:37,024 --> 00:12:39,226 Ez... ez csak Peachfuzz. 221 00:12:39,259 --> 00:12:40,727 Köszönj. 222 00:12:40,760 --> 00:12:42,930 Öhm... 223 00:12:42,963 --> 00:12:45,098 Tulajdonképpen tudod, Örülök, hogy ez megtörtént. 224 00:12:45,132 --> 00:12:46,733 Buddy, ezt imádni fogod. 225 00:12:46,766 --> 00:12:49,569 Szóval, Peachfuzz egy barátságos farkas, 226 00:12:49,602 --> 00:12:51,438 és apám teremtette őt 227 00:12:51,471 --> 00:12:55,943 és valójában volt is neki ezt a nagyszerű dalt 228 00:12:55,976 --> 00:12:59,146 hogy Peachfuzz énekel kisgyerekeknek. 229 00:12:59,179 --> 00:13:02,649 * Helló, a nevem Peachfuzz 230 00:13:02,682 --> 00:13:04,417 * Lehet, hogy úgy nézek ki megeszlek * 231 00:13:06,453 --> 00:13:10,090 * De olyan barátságos vagyok mint egy nyúl* 232 00:13:10,123 --> 00:13:15,695 * És készítek nagyon jó barát* 233 00:13:15,728 --> 00:13:17,630 * Peachfuzz 234 00:13:17,664 --> 00:13:21,334 * Itt vagyok 235 00:13:21,368 --> 00:13:26,473 * És nincs mitől félni 236 00:13:32,345 --> 00:13:34,381 Mit gondolsz, Buddy? 237 00:13:34,414 --> 00:13:35,815 Ez a Peachfuzz. 238 00:13:35,849 --> 00:13:37,250 Köszönj. 239 00:13:39,586 --> 00:13:41,021 Minden rendben. 240 00:13:41,054 --> 00:13:42,189 Ó, szép. 241 00:13:42,222 --> 00:13:43,356 Nézze. 242 00:13:43,390 --> 00:13:46,126 Van néhány sapka. 243 00:13:46,159 --> 00:13:48,161 Huh, ikrek. 244 00:13:48,195 --> 00:13:50,898 Itt vagyok, Buddy. 245 00:13:50,931 --> 00:13:52,832 Pont itt. 246 00:13:52,866 --> 00:13:55,302 Szóval, nézd, van egy legenda róla ezt az ösvényt, amin megyünk. 247 00:13:55,335 --> 00:13:58,138 Úgy hívják Las Aguas Milagros de Corazon, 248 00:13:58,171 --> 00:14:01,274 ami azt jelenti: „A csodavizek a szívé." 249 00:14:01,308 --> 00:14:02,609 Anyád és én hallottunk róla 250 00:14:02,642 --> 00:14:04,044 ettől nagyon klassz spanyol hölgy 251 00:14:04,077 --> 00:14:05,112 aki ezt a taco teherautót vezeti 252 00:14:05,145 --> 00:14:06,613 lent a tó mellett. 253 00:14:06,646 --> 00:14:08,848 Mindenesetre a tannak megvan hogy van pl. 254 00:14:08,882 --> 00:14:11,051 egy gyógyító víztömeg idekint 255 00:14:11,084 --> 00:14:12,652 abban van valami szívvel csinálni, 256 00:14:12,685 --> 00:14:15,388 de láthatóan csak azokat akik tiszta szívűek 257 00:14:15,422 --> 00:14:17,057 részesedhet belőle. 258 00:14:17,090 --> 00:14:20,593 Szóval mindenesetre ez az ma meg fogjuk találni. 259 00:14:20,627 --> 00:14:24,564 Hogy van a szíved, Aaron? - Ez jó. 260 00:14:24,597 --> 00:14:26,733 - Jobb lesz. 261 00:14:26,766 --> 00:14:27,767 Hú-hú! 262 00:14:27,800 --> 00:14:28,801 Rendben, Buddy. 263 00:14:28,835 --> 00:14:29,903 Gyógyítsunk néhány rákot. 264 00:14:40,981 --> 00:14:43,016 Pszt, pszt, pszt, pszt. 265 00:14:43,050 --> 00:14:44,551 Láttad? - Nem. 266 00:14:44,584 --> 00:14:47,554 - Láttál ott fent valamit? - Aha. 267 00:14:47,587 --> 00:14:48,989 Mi volt az? 268 00:14:54,394 --> 00:14:55,862 - Azt hittem, hallottam valamit. 269 00:15:04,271 --> 00:15:05,772 - Josef? 270 00:15:17,217 --> 00:15:18,785 Josef? 271 00:15:27,360 --> 00:15:28,828 Hé ember. 272 00:15:32,699 --> 00:15:34,267 Minden rendben? 273 00:15:54,821 --> 00:15:56,189 Ó, istenem. 274 00:15:56,223 --> 00:15:58,125 Aaron. 275 00:15:58,158 --> 00:15:59,526 Nyilván nem láttad az arcod. 276 00:15:59,559 --> 00:16:01,028 szent tehén. 277 00:16:01,061 --> 00:16:02,329 Te...itt. 278 00:16:02,362 --> 00:16:03,663 csak kell mutasson valamit. 279 00:16:03,696 --> 00:16:06,433 Látnod kell az arcod. 280 00:16:06,466 --> 00:16:07,667 Rendben, egy kicsit mérges vagy. 281 00:16:07,700 --> 00:16:09,069 sajnálom. - Rendben van. 282 00:16:09,102 --> 00:16:12,139 De ó, istenem, ez hihetetlen volt. 283 00:16:12,172 --> 00:16:15,975 Ez volt... te csak halálközeli élményben volt része. 284 00:16:16,009 --> 00:16:17,077 - Igen. 285 00:16:17,110 --> 00:16:18,511 - Ez az, amilyen érzés 286 00:16:18,545 --> 00:16:20,247 amikor úgy érzed meg fogsz halni. 287 00:16:20,280 --> 00:16:23,116 Hihetetlen, nem? 288 00:16:23,150 --> 00:16:25,052 - Igen. 289 00:16:25,085 --> 00:16:26,319 - Jól vagy? - Igen. 290 00:16:26,353 --> 00:16:27,620 jól vagyok. Köszönöm. Köszönöm. 291 00:16:27,654 --> 00:16:29,489 - Rendben. 292 00:16:29,522 --> 00:16:32,225 Erős, nem? - Igen, az. 293 00:16:32,259 --> 00:16:36,363 Tudod, ami igazán csodálatos, 294 00:16:36,396 --> 00:16:37,697 volt kb két másodperc ott 295 00:16:37,730 --> 00:16:40,567 miután végeztél a félelemtől 296 00:16:40,600 --> 00:16:42,202 ahol úgy nézett ki meg akartál ölni. 297 00:16:43,836 --> 00:16:46,005 Nem, én-én-én... ez csak a... 298 00:16:46,039 --> 00:16:47,840 - Nem veszem személyesnek. 299 00:16:47,874 --> 00:16:49,676 Szerintem az volt zsigeri reakció, tudod? 300 00:16:49,709 --> 00:16:52,212 Ez védekezés, de... 301 00:16:52,245 --> 00:16:55,548 de van benned egy állat. 302 00:16:55,582 --> 00:16:59,319 Van egy kis Peachfuzz még benned. 303 00:17:03,156 --> 00:17:07,060 Bárki, akire szüksége van, hogy békét kössön ebben a világban? 304 00:17:07,094 --> 00:17:08,595 Mielőtt elmész? 305 00:17:11,431 --> 00:17:13,233 - Van egy exem. 306 00:17:13,266 --> 00:17:15,068 - Van fejszéd? - Pl. 307 00:17:15,102 --> 00:17:16,603 Ó, azt hittem, az vagy Mondd meg nekem, 308 00:17:16,636 --> 00:17:17,604 mint egy baltát köszörülni. 309 00:17:17,637 --> 00:17:19,939 Van egy fejszém a házban. 310 00:17:19,972 --> 00:17:21,608 - Igen. 311 00:17:21,641 --> 00:17:23,643 Nem, láttam. 312 00:17:23,676 --> 00:17:26,213 Feltehetek egy kérdést és őszintén válaszolsz? 313 00:17:26,246 --> 00:17:28,148 - Oké. 314 00:17:28,181 --> 00:17:31,218 Amikor megláttad azt a fejszét kint a ház előtt, 315 00:17:31,251 --> 00:17:32,585 volt egy kis részed 316 00:17:32,619 --> 00:17:34,787 azt a gondolatot Megölhetlek vele? 317 00:17:36,756 --> 00:17:38,591 - Igen, de nem ismertelek. 318 00:17:38,625 --> 00:17:41,094 - Megtetted? 319 00:17:41,128 --> 00:17:44,097 Ez nagyszerű. 320 00:17:44,131 --> 00:17:48,601 Josef, nem emlékszem mióta sétálunk. 321 00:17:48,635 --> 00:17:50,570 éhes leszel? - Igen, tudom, tudom. 322 00:17:50,603 --> 00:17:51,938 De remekül csinálod és csak... 323 00:17:51,971 --> 00:17:53,373 mozgásban kell tartanunk. 324 00:17:53,406 --> 00:17:54,741 - Oké. - Nézd. 325 00:17:54,774 --> 00:17:55,775 Nézze. Van egy jel. 326 00:17:55,808 --> 00:17:57,510 Szia. Egy apróság. 327 00:17:59,011 --> 00:18:01,448 - Rendben. - Gyógyító vizek, itt vagyunk. 328 00:18:05,652 --> 00:18:08,054 - "Szennyvízcsatorna". 329 00:18:08,087 --> 00:18:09,156 Szar víz. 330 00:18:09,189 --> 00:18:11,491 - Ez valami. 331 00:18:11,524 --> 00:18:12,492 Jobb, mint a semmi. 332 00:18:12,525 --> 00:18:14,627 Gyerünk. 333 00:18:14,661 --> 00:18:15,928 - Josef. 334 00:18:15,962 --> 00:18:17,096 - Mi újság? 335 00:18:17,130 --> 00:18:18,131 - Te... 336 00:18:18,165 --> 00:18:20,167 emlékszel, hogyan kell visszajutni? 337 00:18:20,200 --> 00:18:23,703 - Nem. Nem. 338 00:18:23,736 --> 00:18:24,937 - Oké. 339 00:18:24,971 --> 00:18:26,806 Csak sok mindent elvittünk... 340 00:18:26,839 --> 00:18:28,441 sok elágazás az úton, 341 00:18:28,475 --> 00:18:29,976 visszakapcsol, hogy... 342 00:18:30,009 --> 00:18:31,478 Én csak...nem voltam nyomon követni, szóval... 343 00:18:31,511 --> 00:18:33,045 - Én sem. 344 00:18:33,079 --> 00:18:34,514 De ez... úgy értem, ez ott van, haver. 345 00:18:34,547 --> 00:18:35,948 muszáj... 346 00:18:35,982 --> 00:18:37,817 Előre kell mennünk. - Oké. 347 00:18:37,850 --> 00:18:39,619 Tudod, nem találjuk a csodát 348 00:18:39,652 --> 00:18:42,389 ha kötélt kötnének ránk, tudod mit mondok? 349 00:18:42,422 --> 00:18:43,490 - Helyes. 350 00:18:46,826 --> 00:18:48,361 - A francba. 351 00:18:48,395 --> 00:18:51,063 Szent ég. Szent ég. 352 00:18:51,097 --> 00:18:54,301 - Josef. 353 00:18:54,334 --> 00:18:58,338 Gyere nézd meg! Ez egy kilátó. 354 00:18:58,371 --> 00:18:59,839 Látod? 355 00:19:09,516 --> 00:19:11,884 Aaron. 356 00:19:11,918 --> 00:19:13,286 - Igen? 357 00:19:13,320 --> 00:19:15,755 Nem fogsz ezt valaha is higgyétek el. 358 00:19:24,264 --> 00:19:28,201 Aaron, téged akarlak hogy oda irányítsa a kameráját 359 00:19:28,235 --> 00:19:30,002 és mondd el mit látsz. 360 00:19:38,278 --> 00:19:42,114 - Istenem. 361 00:19:42,148 --> 00:19:46,786 Ez egy szív, ember. 362 00:19:46,819 --> 00:19:48,321 Ez egy szív ott lent. 363 00:19:52,325 --> 00:19:53,960 Igazad volt. 364 00:19:53,993 --> 00:19:56,396 - Ez egy szív. 365 00:19:56,429 --> 00:19:58,231 De ez is csoda. 366 00:20:01,668 --> 00:20:05,104 Csak a tiszta szívűek meg lehet gyógyítani. 367 00:20:05,137 --> 00:20:06,906 Igen. 368 00:20:06,939 --> 00:20:08,541 Gyógyítsd meg azokat a nagy dögöket. 369 00:20:10,310 --> 00:20:11,944 Elképesztő. 370 00:20:11,978 --> 00:20:13,212 Hú-hú! 371 00:20:15,382 --> 00:20:16,416 - Hú-hú! 372 00:20:16,449 --> 00:20:18,117 - Hideg van, mi? 373 00:20:18,150 --> 00:20:19,218 Minden rendben. 374 00:20:19,252 --> 00:20:20,853 Hú! 375 00:20:20,887 --> 00:20:22,789 - Hú! 376 00:20:22,822 --> 00:20:26,192 - Igen! 377 00:20:26,225 --> 00:20:27,827 Oké, te csinálsz engem. 378 00:20:49,782 --> 00:20:51,551 Mondd, mit. 379 00:20:51,584 --> 00:20:54,120 Ismerek egy kis helyet hívták Billy Bear-t. 380 00:20:54,153 --> 00:20:55,922 A fenébe a legjobb palacsinta a világon. 381 00:20:55,955 --> 00:20:58,124 Még mindig éhes? - Igen. 382 00:20:58,157 --> 00:20:59,859 Minden rendben. veszek ebédet. 383 00:20:59,892 --> 00:21:01,694 - Rendben, csináljuk. - Menjünk innen. 384 00:21:01,728 --> 00:21:02,895 - Oké. 385 00:21:02,929 --> 00:21:04,531 - Lássuk, mi a jó itt. 386 00:21:04,564 --> 00:21:06,333 - Ez a palacsinta, igaz? 387 00:21:08,234 --> 00:21:10,069 Nem azt mondtad, hogy szoktad jössz ide a családoddal? 388 00:21:10,102 --> 00:21:11,604 - Mi az? 389 00:21:11,638 --> 00:21:14,206 Nem szoktad ide jársz évekig? 390 00:21:14,240 --> 00:21:15,608 Ó, igen, igen, igen, igen. 391 00:21:15,642 --> 00:21:17,109 Nem, ez csak megváltoztatták az étlapot, 392 00:21:17,143 --> 00:21:18,945 szóval csak kíváncsi voltam 393 00:21:18,978 --> 00:21:19,979 ha lenne még valami, 394 00:21:20,012 --> 00:21:21,314 de igen, úgy értem, 395 00:21:21,348 --> 00:21:25,418 nyilván a palacsintát ezek a dolgok. 396 00:21:25,452 --> 00:21:27,654 Szia Aaron. 397 00:21:27,687 --> 00:21:29,255 - Igen? 398 00:21:33,059 --> 00:21:35,261 Csináltál valaha valamit tényleg szégyelli? 399 00:21:37,330 --> 00:21:38,531 - Igen. 400 00:21:38,565 --> 00:21:41,668 Nem bánnád mesélsz róla? 401 00:21:41,701 --> 00:21:44,537 - Aha, oké. 402 00:21:44,571 --> 00:21:45,538 - Tényleg? 403 00:21:45,572 --> 00:21:46,839 Tessék, add ide a kamerát. 404 00:21:46,873 --> 00:21:48,007 Gyerünk, én... jó móka lesz. 405 00:21:48,040 --> 00:21:49,008 én... 406 00:21:49,041 --> 00:21:50,276 - Oké. 407 00:21:50,309 --> 00:21:51,811 Vedd a fókuszt egy pillanatra le rólam. 408 00:21:51,844 --> 00:21:53,480 tessék. 409 00:21:55,415 --> 00:21:56,983 Jóképű ördög. 410 00:21:57,016 --> 00:21:59,018 - Öhm, rendben. 411 00:21:59,051 --> 00:22:02,789 Hm, azt hiszem... hadd gondolkozzam. 412 00:22:02,822 --> 00:22:06,459 Én voltam... 413 00:22:06,493 --> 00:22:07,760 régebben... 414 00:22:07,794 --> 00:22:10,997 Régebben csak a nadrágomat pisiltem sok, 415 00:22:11,030 --> 00:22:12,131 hm, amikor kisgyerek voltam. 416 00:22:12,164 --> 00:22:13,132 - Ó. 417 00:22:13,165 --> 00:22:15,201 - És hát... 418 00:22:15,234 --> 00:22:19,406 a lényegre került honnan szerezte ezt anyám... 419 00:22:19,439 --> 00:22:24,411 készüléket postai rendelésből katalógus, ami... 420 00:22:24,444 --> 00:22:28,548 olyan volt, mint egy... mint valami a csuklómhoz rögzítve 421 00:22:28,581 --> 00:22:33,352 egy dróttal, ami felment a karomba és le az ingem 422 00:22:33,386 --> 00:22:35,054 a nadrágomba. 423 00:22:35,087 --> 00:22:38,057 És egy kis szenzorral rajta az lenne... 424 00:22:38,090 --> 00:22:41,127 hogy sípolna a hangra vagy a... 425 00:22:41,160 --> 00:22:43,796 az lenne... amikor nedvességet érzett. 426 00:22:43,830 --> 00:22:47,500 És emlékszem egy alkalomra 427 00:22:47,534 --> 00:22:51,003 amikor éppen kint voltam a majombár a barátaimmal, 428 00:22:51,037 --> 00:22:52,572 Nagyon rosszul kellett mennem, 429 00:22:52,605 --> 00:22:54,373 és nem akartam, 430 00:22:54,407 --> 00:23:00,480 és én csak... most kezdtem csak a nadrágomat piszkálom. 431 00:23:00,513 --> 00:23:03,382 Aztán...és akkor a monitor indulni kezd, 432 00:23:03,416 --> 00:23:08,488 és ott voltam, tudod, a homokban fekve 433 00:23:08,521 --> 00:23:14,661 csak az egész magamon és ez a hangos riasztó megszólal. 434 00:23:14,694 --> 00:23:16,529 És valószínűleg ez volt az első alkalommal, 435 00:23:16,563 --> 00:23:19,699 vagy legalábbis először Emlékszem, éreztem... 436 00:23:19,732 --> 00:23:21,367 szégyenérzetet. 437 00:23:21,400 --> 00:23:23,703 Köszönöm a megosztást hogy velem, ember. 438 00:23:23,736 --> 00:23:25,171 - Igen. 439 00:23:25,204 --> 00:23:26,739 Nem könnyű beszélni arról a dologról. 440 00:23:26,773 --> 00:23:29,576 nagyra értékelem. - Igen. 441 00:23:29,609 --> 00:23:32,044 Rendben. 442 00:23:32,078 --> 00:23:34,881 - Sorolhatok? 443 00:23:34,914 --> 00:23:36,282 - Aha. 444 00:23:36,315 --> 00:23:38,084 Rendben. 445 00:24:01,574 --> 00:24:03,175 Mi? 446 00:24:03,209 --> 00:24:07,847 Mi ez? 447 00:24:07,880 --> 00:24:09,381 Ez... 448 00:24:13,052 --> 00:24:14,353 Ez vagyok én. 449 00:24:14,386 --> 00:24:18,190 - Igen. 450 00:24:18,224 --> 00:24:19,759 Csináltam rólad képeket. 451 00:24:26,465 --> 00:24:27,834 - Oké. 452 00:24:31,538 --> 00:24:33,172 Miért? 453 00:24:33,205 --> 00:24:34,440 - Nem tudom. 454 00:24:40,379 --> 00:24:46,986 Azt hiszem, ideges voltam mielőtt feljöttél, 455 00:24:47,019 --> 00:24:50,089 és ezt éreztem ha megismernélek 456 00:24:50,122 --> 00:24:53,926 mielőtt megismertél volna, 457 00:24:53,960 --> 00:24:55,928 akkor kevésbé félnék. 458 00:25:02,835 --> 00:25:06,005 sajnálom. 459 00:25:06,038 --> 00:25:08,808 nem tettem volna 460 00:25:08,841 --> 00:25:12,311 ha akkor ismertem volna mintha most ismernélek. 461 00:25:15,114 --> 00:25:19,952 És nagyon szégyellem, és remélem, túl tudunk lépni rajta. 462 00:25:31,363 --> 00:25:32,632 Rendben? 463 00:25:34,967 --> 00:25:36,703 Rendben. Nem, én... ez... 464 00:25:36,736 --> 00:25:40,172 kicsit furcsa, de én...túl vagyok rajta. 465 00:25:40,206 --> 00:25:43,009 - Te vagy? 466 00:25:43,042 --> 00:25:44,143 - Igen. 467 00:25:44,176 --> 00:25:45,878 Igen, jól van. 468 00:25:50,717 --> 00:25:52,118 - Köszönöm. 469 00:26:03,229 --> 00:26:04,263 - Josef. 470 00:26:04,296 --> 00:26:06,232 - Igen? 471 00:26:06,265 --> 00:26:08,234 - Szerintem... 472 00:26:08,267 --> 00:26:10,737 Azt hiszem, visszamegyek. 473 00:26:10,770 --> 00:26:13,105 Hm, megvan... 474 00:26:13,139 --> 00:26:15,341 Minden cuccom rajtam van. 475 00:26:15,374 --> 00:26:20,713 Azt hiszem, csak fogok most menj vissza a dombról. 476 00:26:20,747 --> 00:26:23,249 - Ó. 477 00:26:23,282 --> 00:26:25,384 Ó. 478 00:26:25,417 --> 00:26:28,621 arra készültem öntsön neked egy whiskyt. 479 00:26:34,661 --> 00:26:36,062 Igen, nem. Rendben van. 480 00:26:36,095 --> 00:26:38,831 Azt hiszem... 481 00:26:38,865 --> 00:26:40,566 Szerintem hosszú az út, 482 00:26:40,599 --> 00:26:44,637 és ez valami alattomos lemenni a dombról. 483 00:26:44,671 --> 00:26:46,072 Azt hiszem, csak... 484 00:26:46,105 --> 00:26:49,075 Körülbelül 20 percet vesz igénybe lemenni. 485 00:26:49,108 --> 00:26:52,111 Az egész utat végig lehet partolni; ez nem... 486 00:26:52,144 --> 00:26:57,483 Szerintem kellene emlékezzünk meg a napunkról, Áron. 487 00:26:57,516 --> 00:27:03,222 Úgy érzem, kellene emeljük fel együtt a poharunkat 488 00:27:03,255 --> 00:27:05,024 és ünnepeljük. 489 00:27:08,861 --> 00:27:10,997 Egy ital, oké? 490 00:27:11,030 --> 00:27:14,133 Egy ital, és küldöm vidám utadon. 491 00:27:17,770 --> 00:27:19,672 Kérem? 492 00:27:19,706 --> 00:27:21,841 - Oké. - Oké. 493 00:27:21,874 --> 00:27:23,342 - Egy ital. - Remek. 494 00:27:34,821 --> 00:27:36,222 Elnézést. Nem akartam ezt tenni. 495 00:27:36,255 --> 00:27:37,356 Továbbra is ezt csinálom. 496 00:27:37,389 --> 00:27:38,324 Gyerünk, menjünk. 497 00:27:41,360 --> 00:27:43,329 Ez nagyszerű, mi? 498 00:27:43,362 --> 00:27:46,198 Két srác whiskyt iszik. 499 00:27:46,232 --> 00:27:47,233 Ez igazán nagyszerű, haver. 500 00:27:47,266 --> 00:27:49,501 Milyen nagyszerű nap, tudod? 501 00:27:49,535 --> 00:27:50,970 És nem töltöm ki a napjaimat könnyedén. 502 00:27:51,003 --> 00:27:52,304 Mármint tényleg. 503 00:27:52,338 --> 00:27:53,672 Elkölthettem volna a családommal, 504 00:27:53,706 --> 00:27:56,175 de új barátra tettem szert. 505 00:27:56,208 --> 00:27:58,210 Csak egy nagyszerű nap. 506 00:27:58,244 --> 00:28:00,012 - Igen, jó nap volt. - Igen. 507 00:28:00,046 --> 00:28:01,380 Mi késztette a döntést hogy feljön ide 508 00:28:01,413 --> 00:28:03,115 és mégis csináld ezt velem? 509 00:28:05,785 --> 00:28:07,519 - Azt hiszem, munka volt. 510 00:28:07,553 --> 00:28:09,889 - A pénz, mi? 511 00:28:09,922 --> 00:28:11,190 - Igen. 512 00:28:11,223 --> 00:28:15,127 Pénzbeli problémáid vannak, Aaron? 513 00:28:15,161 --> 00:28:16,729 - Nem. - Rendben van. 514 00:28:16,763 --> 00:28:18,064 Nincs semmi hogy szégyelljem. 515 00:28:18,097 --> 00:28:19,732 Az embereknek pénzproblémáik vannak. 516 00:28:22,468 --> 00:28:24,636 Úgy értem, nehéz, de tudod... 517 00:28:24,670 --> 00:28:26,538 - Persze, hogy nehéz. 518 00:28:26,572 --> 00:28:29,976 Amikor a te korodban voltam, nem tettem kapálni kell, tudod? 519 00:28:30,009 --> 00:28:33,412 Eltartott egy ideig, mire én felhalmoztam a vagyonomat, 520 00:28:33,445 --> 00:28:37,283 és valójában felhalmoztam eléggé. 521 00:28:37,316 --> 00:28:39,919 És hm... 522 00:28:39,952 --> 00:28:41,520 voltam ma gondolok rá, 523 00:28:41,553 --> 00:28:46,525 és adni akarok kapsz egy kis pénzt, Aaron. 524 00:28:46,558 --> 00:28:47,693 - Nem, köszönöm... 525 00:28:47,726 --> 00:28:49,361 Ez... kedves tőled, 526 00:28:49,395 --> 00:28:51,230 de nem baj. 527 00:28:51,263 --> 00:28:53,933 Miért mindenki ennyire kényelmetlen a pénz? 528 00:28:53,966 --> 00:28:55,567 Nézd, ha lenne túl sok élelmiszer, 529 00:28:55,601 --> 00:28:57,236 és éhes voltam, nem adnád oda? 530 00:28:59,705 --> 00:29:01,707 - Igen. - Igen, megtennéd. 531 00:29:01,740 --> 00:29:04,376 Mert a barátom vagy, és kedves vagy. 532 00:29:04,410 --> 00:29:07,379 pénzfeleslegem van. 533 00:29:07,413 --> 00:29:10,349 Szükséged van. 534 00:29:10,382 --> 00:29:11,350 Ez egyszerű. 535 00:29:11,383 --> 00:29:13,285 - Ó, én... 536 00:29:13,319 --> 00:29:15,621 Van egy csekk a csizmádban, Aaron. 537 00:29:20,392 --> 00:29:21,760 Gotcha. 538 00:29:21,794 --> 00:29:23,362 Minden rendben. 539 00:29:23,395 --> 00:29:24,763 Elnézést. 540 00:29:24,797 --> 00:29:26,298 Nincs csekk a csizmádban, 541 00:29:26,332 --> 00:29:29,601 de nézted, ami azt jelenti, hogy pénzre van szüksége. 542 00:29:29,635 --> 00:29:31,804 Hadd segítsek. 543 00:29:31,838 --> 00:29:33,906 Nekünk nincs hogy most kitaláljam. 544 00:29:33,940 --> 00:29:36,742 Csak azt mondom. 545 00:29:36,775 --> 00:29:37,977 - Oké, hm... 546 00:29:38,010 --> 00:29:39,778 itt. Üdv, nekünk. 547 00:29:39,812 --> 00:29:40,746 - Oké, egészségedre. 548 00:29:45,617 --> 00:29:46,953 Minden rendben. 549 00:29:46,986 --> 00:29:48,955 Nos, azt hiszem, jól vagyunk. 550 00:29:50,556 --> 00:29:51,757 Öhm... 551 00:29:51,790 --> 00:29:53,926 hol vagy... elmész? 552 00:29:53,960 --> 00:29:56,462 - Itt. - Aaron, elmész? 553 00:29:56,495 --> 00:29:58,965 Szerintem ez... igen, azt hiszem... 554 00:29:58,998 --> 00:30:00,599 - Hazudtam neked. 555 00:30:09,541 --> 00:30:11,443 - Mi... mi van? 556 00:30:17,316 --> 00:30:19,051 - Peachfuzz. 557 00:30:22,989 --> 00:30:24,756 Aaron, ha mondok valamit, 558 00:30:24,790 --> 00:30:29,461 megígérnéd, hogy megtennéd soha nem mondod el egy élő léleknek? 559 00:30:29,495 --> 00:30:33,165 szereznem kell valamit le a mellkasomról, mielőtt... 560 00:30:37,870 --> 00:30:40,639 - Oké. 561 00:30:40,672 --> 00:30:41,673 - De ez csak neked szól. 562 00:30:41,707 --> 00:30:43,742 Buddy, sajnálom. 563 00:30:43,775 --> 00:30:46,245 Ezt nem neked kell hallanod. 564 00:30:46,278 --> 00:30:50,950 Aaron, leülnél kérlek és kikapcsolni a kamerát? 565 00:30:50,983 --> 00:30:52,451 - Öhm... - Most. 566 00:30:52,484 --> 00:30:53,986 - Oké. 567 00:31:03,295 --> 00:31:04,630 Rendben. 568 00:31:04,663 --> 00:31:05,764 - Ki van kapcsolva? - Igen, ki van kapcsolva. 569 00:31:05,797 --> 00:31:07,133 - Oké. 570 00:31:10,236 --> 00:31:14,941 Valami nagyon rosszat csináltam. 571 00:31:14,974 --> 00:31:18,777 Körülbelül négy éve... 572 00:31:18,810 --> 00:31:23,649 elindult az internet hogy lassítsunk a házunknál. 573 00:31:23,682 --> 00:31:27,519 Beszéltem egy ismerőssel a munkahelyemen ki mondta... 574 00:31:27,553 --> 00:31:32,224 talán a böngészőm előzményei tele volt. 575 00:31:33,425 --> 00:31:34,693 hazamentem. 576 00:31:34,726 --> 00:31:37,629 Megnyitottam az internetet. 577 00:31:41,600 --> 00:31:44,570 Aaron, ilyen kimondhatatlan dolgokat láttam. 578 00:31:50,076 --> 00:31:52,044 Pornográfia. 579 00:31:52,078 --> 00:31:54,246 Leginkább állatpornográfia. 580 00:31:57,383 --> 00:32:01,087 Csak két ember van akik használják az internetet. 581 00:32:01,120 --> 00:32:05,557 Én és a feleségem, Angela. 582 00:32:05,591 --> 00:32:08,127 És nem néztem az állatpornográfiánál, Aaron. 583 00:32:11,630 --> 00:32:14,333 Szembeszálltam Angelával. 584 00:32:14,366 --> 00:32:16,902 A lány határozottan tagadta. 585 00:32:16,935 --> 00:32:18,304 Mit mondhatnék? 586 00:32:20,606 --> 00:32:23,309 Tudtam, hogy ő az. 587 00:32:23,342 --> 00:32:25,811 Ez a hazugság éket vert köztünk, 588 00:32:25,844 --> 00:32:29,148 és kezdtünk eltávolodni egymástól. 589 00:32:32,451 --> 00:32:37,789 Egy hétvégén azt mondtam, hogy kell gyere fel a kabinba. 590 00:32:37,823 --> 00:32:40,326 Pont itt. 591 00:32:40,359 --> 00:32:42,894 De szombaton Visszahívtak dolgozni, 592 00:32:42,928 --> 00:32:44,763 így itt hagytam Angelát magától. 593 00:32:48,034 --> 00:32:52,471 Az a helyzet, hogy nem igazán voltam az visszahívott dolgozni. 594 00:32:52,504 --> 00:32:56,908 Lementem az utcára a 99 centes boltba. 595 00:32:59,178 --> 00:33:01,813 Ott találtam egy maszkot. 596 00:33:04,016 --> 00:33:05,551 Egy farkas volt. 597 00:33:07,653 --> 00:33:11,990 Három órával később, Visszajöttem a házba. 598 00:33:12,024 --> 00:33:15,061 Feltettem a maszkot. 599 00:33:15,094 --> 00:33:17,129 betörtem a hátsó ablakon keresztül. 600 00:33:19,231 --> 00:33:22,668 Angela aludt. 601 00:33:22,701 --> 00:33:24,470 Megkötöttem őt, 602 00:33:24,503 --> 00:33:27,306 ekkor ébredt fel. 603 00:33:27,339 --> 00:33:29,075 Mikor 604 00:33:29,108 --> 00:33:31,310 folytattuk a megszerzését 605 00:33:31,343 --> 00:33:36,448 ragadozó, állatias nemi érintkezés. 606 00:33:40,052 --> 00:33:41,953 Soha nem láttam még ilyen boldognak. 607 00:33:44,590 --> 00:33:47,326 Be kell vallanom, nem így volt borzasztóan érzem magam a magam részéről. 608 00:33:50,496 --> 00:33:56,001 Az ablakon át menekültem és ott hagyta megkötözve. 609 00:33:56,034 --> 00:33:59,305 Amikor visszajöttem másnap reggel, mint én magam, 610 00:33:59,338 --> 00:34:01,140 Megkérdeztem, milyen volt az éjszakája. 611 00:34:04,042 --> 00:34:10,316 Azt mondta, jól van, laza mosollyal. 612 00:34:14,786 --> 00:34:16,355 Soha nem beszéltünk róla. 613 00:34:18,857 --> 00:34:21,627 Hazamentünk. 614 00:34:21,660 --> 00:34:25,964 És a következő hetekben, 615 00:34:25,997 --> 00:34:29,701 az internet újra felgyorsult. 616 00:34:35,241 --> 00:34:37,243 Aaron, megerőszakoltam a saját feleségemet. 617 00:34:42,281 --> 00:34:45,784 Tehát összefoglalva ez vagyok én dióhéjban, tudod? 618 00:34:45,817 --> 00:34:49,188 Ez a te drága öreg apád, szemölcsök és minden. 619 00:34:49,221 --> 00:34:51,457 azt akarom mondani hogy szeretlek, Buddy. 620 00:34:51,490 --> 00:34:54,360 És hm... 621 00:34:54,393 --> 00:34:55,727 - Oké. 622 00:34:55,761 --> 00:34:56,728 - Szerintem ez jó. 623 00:34:56,762 --> 00:34:58,464 - Tényleg? - Igen. 624 00:34:58,497 --> 00:35:00,399 Szerintem nagyszerű volt. 625 00:35:00,432 --> 00:35:02,033 - Ez nem volt jó nekem. 626 00:35:02,067 --> 00:35:05,371 Nem, azt hiszem... Azt hiszem, megkaptuk. 627 00:35:05,404 --> 00:35:09,040 Nem tudom, ez nem volt túl biztos. 628 00:35:09,074 --> 00:35:11,577 - Láttad a kulcsaimat? 629 00:35:11,610 --> 00:35:13,044 - A kabátodban vannak, igaz? 630 00:35:13,078 --> 00:35:17,249 igen, Azt hittem, azok. 631 00:35:17,283 --> 00:35:21,119 Nos, talán azok a farmerben vagy valamiben? 632 00:35:21,153 --> 00:35:22,354 - Nem tudom. 633 00:35:22,388 --> 00:35:23,489 - Az asztalon? 634 00:35:25,724 --> 00:35:28,126 Úgy érzem, ha megkapjuk még egyet, ezt leszögezzük. 635 00:35:28,160 --> 00:35:29,961 Tudod mit? Szerintem ez tényleg jó volt. 636 00:35:29,995 --> 00:35:32,464 Szerintem tényleg az volt az egy ember. 637 00:35:35,133 --> 00:35:37,536 - Minden rendben, Aaron? 638 00:35:37,569 --> 00:35:38,637 - Igen, csak... 639 00:35:38,670 --> 00:35:40,172 Igen, mi... 640 00:35:46,612 --> 00:35:48,580 - Aaron. 641 00:35:48,614 --> 00:35:50,949 - Igen? 642 00:35:50,982 --> 00:35:53,151 Megijesztettelek a nemi erőszakos történetemmel? 643 00:35:58,357 --> 00:36:00,192 - Nem. 644 00:36:00,226 --> 00:36:03,695 - Miért sietsz ennyire? 645 00:36:03,729 --> 00:36:05,364 - Csak... 646 00:36:05,397 --> 00:36:08,467 - Aaron, gyere ide, nézd. 647 00:36:08,500 --> 00:36:09,801 Itt maradhatsz. 648 00:36:09,835 --> 00:36:12,103 Nekem van bőven kényelmes ágyakból. 649 00:36:12,137 --> 00:36:13,972 Tudod, nekünk van... van itt whisky. 650 00:36:14,005 --> 00:36:14,973 Hosszú az út lefelé... 651 00:36:15,006 --> 00:36:17,443 - Josef, haza kell mennem. 652 00:36:17,476 --> 00:36:19,211 - Tudom, Aaron. 653 00:36:19,245 --> 00:36:20,512 Tudom, hogy haza kell menned. 654 00:36:20,546 --> 00:36:21,880 De amit mondok 655 00:36:21,913 --> 00:36:24,149 hogy nem találjuk a kulcsaidat. 656 00:36:24,182 --> 00:36:25,684 Sötét van ebben a házban. 657 00:36:25,717 --> 00:36:27,719 Technikailag, 0,08 felett vagy. 658 00:36:27,753 --> 00:36:29,154 Ha meghúzzák a rendőrség által, 659 00:36:29,187 --> 00:36:30,856 kapsz egy DUI-t. 660 00:36:30,889 --> 00:36:33,692 Reggelre ez a ház lesz elöntött a fény. 661 00:36:33,725 --> 00:36:35,060 Megkeressük a kulcsait. 662 00:36:35,093 --> 00:36:36,362 Józan leszel. 663 00:36:36,395 --> 00:36:39,831 És akkor haza lehet vezetni. 664 00:36:39,865 --> 00:36:41,300 Érted? 665 00:36:50,976 --> 00:36:52,744 Bocsánat, hogy felemeltem a hangom. 666 00:36:56,282 --> 00:36:58,817 Bocsánat egy kicsit ideges lettem vissza oda. 667 00:36:58,850 --> 00:37:01,753 - Rendben van. 668 00:37:01,787 --> 00:37:03,322 Igen, én csak... Szerintem az utak 669 00:37:03,355 --> 00:37:05,724 valószínűleg árulkodóak. 670 00:37:05,757 --> 00:37:07,259 Jó hívás. - Igen. 671 00:37:07,293 --> 00:37:09,194 Ez a helyes lépés. - Igen. 672 00:37:09,227 --> 00:37:10,262 - Igen. 673 00:37:10,296 --> 00:37:11,530 - Abszolút. 674 00:37:11,563 --> 00:37:13,198 - Igen. 675 00:37:13,231 --> 00:37:14,733 Jó. 676 00:37:21,106 --> 00:37:22,508 - Rendben. 677 00:37:22,541 --> 00:37:23,509 tessék. 678 00:37:23,542 --> 00:37:24,776 - Rendben. 679 00:37:24,810 --> 00:37:26,845 Ó, ez egy nagy. 680 00:37:26,878 --> 00:37:28,314 - Alulról felfelé. 681 00:37:28,347 --> 00:37:30,416 - Alulról felfelé? 682 00:37:30,449 --> 00:37:31,817 Nos, rendben. 683 00:37:31,850 --> 00:37:33,285 Ha azt mondod. 684 00:37:36,254 --> 00:37:37,222 Ah. 685 00:37:37,255 --> 00:37:38,890 Óóó! 686 00:37:40,792 --> 00:37:41,993 Rendben. 687 00:37:42,027 --> 00:37:43,261 meg akarom csinálni az utolsó lépésem ismét. 688 00:37:43,295 --> 00:37:45,063 Ez a dolog még be van állítva? 689 00:37:45,096 --> 00:37:46,097 Igen. Jók vagyunk. 690 00:37:48,634 --> 00:37:52,604 - Összefoglalva, Buddy, 691 00:37:52,638 --> 00:37:55,941 csak minket akarok... hadd kezdjem elölről. 692 00:37:55,974 --> 00:37:56,942 - Jól csinálod. 693 00:37:56,975 --> 00:37:57,943 - Biztos? - Igen. 694 00:37:57,976 --> 00:37:59,611 - Oké. 695 00:37:59,645 --> 00:38:02,548 Szóval, összefoglalva, Buddy, hm... 696 00:38:07,619 --> 00:38:09,421 Nem ízlett neked ez furcsa? 697 00:38:09,455 --> 00:38:11,423 - Nem, jó volt. 698 00:38:11,457 --> 00:38:12,791 Akarsz másikat? 699 00:38:12,824 --> 00:38:15,093 Nem. jól vagyok. 700 00:38:20,732 --> 00:38:25,637 Összefoglalva, Buddy, 701 00:38:25,671 --> 00:38:30,175 szeretlek, és hiányzol. 702 00:38:31,643 --> 00:38:33,612 Sajnálom, hogy meghaltam. 703 00:38:38,684 --> 00:38:39,985 Csak, fura érzés. 704 00:38:49,060 --> 00:38:50,862 - Josef? 705 00:38:58,069 --> 00:38:59,304 - Ó, mit csináltál? 706 00:38:59,337 --> 00:39:00,472 mi... Aaron, mit csináltál? 707 00:39:00,506 --> 00:39:01,473 Miért tetted ezt? 708 00:39:01,507 --> 00:39:02,474 Aaron, miért tetted ezt? 709 00:39:02,508 --> 00:39:04,042 Aaron, mit csináltál? 710 00:39:04,075 --> 00:39:05,276 mit csináltál? 711 00:39:05,310 --> 00:39:06,645 Rendben van. Elalszik. 712 00:39:06,678 --> 00:39:08,780 Elalszik. Menj aludni 713 00:39:08,814 --> 00:39:10,148 Rendben van. Rendben van. 714 00:39:15,554 --> 00:39:18,023 - Szia Peachfuzz. 715 00:39:21,893 --> 00:39:24,029 Hm, Peachfuzz. 716 00:39:24,062 --> 00:39:25,864 - Nem, Josef. 717 00:39:25,897 --> 00:39:29,768 - Hm, Peachfuzz. 718 00:39:29,801 --> 00:39:32,070 - Josef. 719 00:39:32,103 --> 00:39:33,672 - Mmm. 720 00:39:36,942 --> 00:39:40,446 Velem kellene feküdnöd. 721 00:39:40,479 --> 00:39:44,182 fáradt vagyok. 722 00:39:44,215 --> 00:39:45,917 nagyon szeretlek. 723 00:39:47,753 --> 00:39:49,755 nagyon sajnálom. 724 00:39:54,059 --> 00:39:55,494 Maradj fent egész éjszaka. 725 00:41:19,611 --> 00:41:22,814 - Halló? 726 00:41:22,848 --> 00:41:24,249 - Angela? 727 00:41:24,282 --> 00:41:26,117 - Josef? 728 00:41:26,151 --> 00:41:28,219 - Nem, ő Aaron. 729 00:41:28,253 --> 00:41:31,056 Ó. Josef ott van, kérem? 730 00:41:31,089 --> 00:41:34,826 - Ő...alszik. 731 00:41:34,860 --> 00:41:37,128 - Elnézést, ki ez? 732 00:41:37,162 --> 00:41:38,263 - Aaron. 733 00:41:38,296 --> 00:41:40,231 A férje bérelt fel. 734 00:41:40,265 --> 00:41:41,733 - Mit? 735 00:41:41,767 --> 00:41:44,502 A férje bérelt fel filmezni őt. 736 00:41:44,536 --> 00:41:46,371 A rák miatt. 737 00:41:47,806 --> 00:41:50,609 Hol vagy most, Aaron? 738 00:41:50,642 --> 00:41:53,411 A házadban vagyunk a Crestline-ban. 739 00:41:53,444 --> 00:41:54,379 - Hol vagy? 740 00:41:54,412 --> 00:41:56,381 Ugh, oké. 741 00:41:56,414 --> 00:41:58,149 Mindegy. 742 00:41:58,183 --> 00:41:59,951 Figyelj, ajánlom hogy menj előre 743 00:41:59,985 --> 00:42:03,254 és menj el azonnal. 744 00:42:03,288 --> 00:42:04,923 - Mi a fasz folyik itt? 745 00:42:04,956 --> 00:42:06,592 - Semmi. 746 00:42:06,625 --> 00:42:10,796 Te csak menj előre és kilép a házból. 747 00:42:10,829 --> 00:42:11,897 jól leszel. 748 00:42:11,930 --> 00:42:13,231 - Hölgyem, megpróbálok elmenni. 749 00:42:13,264 --> 00:42:15,066 nem találom a kibaszott autóm kulcsaimat. 750 00:42:15,100 --> 00:42:16,702 Rendben. Ez rendben van. 751 00:42:16,735 --> 00:42:19,671 Csak add meg a címet hogy hol vagy 752 00:42:19,705 --> 00:42:21,973 és akkor csak menj ki onnan azonnal. 753 00:42:22,007 --> 00:42:23,709 Csak sétálj tovább, oké? 754 00:42:25,276 --> 00:42:27,212 - Veszélyben vagyok most? 755 00:42:30,682 --> 00:42:32,818 - A bátyámnak problémái vannak. 756 00:42:34,485 --> 00:42:38,223 - Testvér? 757 00:42:38,256 --> 00:42:41,860 Josef a testvéred? 758 00:42:41,893 --> 00:42:46,197 ez... a testvéred rákos? 759 00:42:46,231 --> 00:42:48,634 - Figyelj rám, Aaron. 760 00:42:48,667 --> 00:42:50,468 Meg kell szerezned azonnal ki a házból... 761 00:42:53,705 --> 00:42:55,774 - Halló? Helló? 762 00:42:57,008 --> 00:42:58,810 Szar. 763 00:43:03,715 --> 00:43:05,483 Ó. 764 00:43:42,287 --> 00:43:43,722 Szar. 765 00:44:42,981 --> 00:44:46,852 Halál. 766 00:44:46,885 --> 00:44:48,854 - Jön. 767 00:44:58,830 --> 00:45:00,631 Nem tehetünk semmit. 768 00:45:09,040 --> 00:45:10,508 Nem akarok meghalni, Aaron. 769 00:45:13,378 --> 00:45:14,345 nem akarom... 770 00:45:17,448 --> 00:45:21,853 nem akarok meghalni. 771 00:45:21,887 --> 00:45:24,055 Ó, Aaron. 772 00:45:24,089 --> 00:45:25,056 Ó, istenem. 773 00:45:31,296 --> 00:45:32,730 - Tudom. 774 00:45:32,764 --> 00:45:34,632 - Tudom, hogy tudod. 775 00:45:34,665 --> 00:45:35,767 szeretlek. 776 00:45:35,801 --> 00:45:36,768 Olyan jó barát vagy. 777 00:45:36,802 --> 00:45:38,403 nagyon szeretlek. 778 00:45:41,739 --> 00:45:43,174 - Josef. 779 00:45:46,812 --> 00:45:48,079 tudom. 780 00:45:48,113 --> 00:45:50,081 - Tudom, hogy tudod. 781 00:45:52,951 --> 00:45:55,686 - Josef. 782 00:45:55,720 --> 00:45:57,388 Tudom, mi folyik itt. 783 00:46:00,258 --> 00:46:02,027 Tudom, hogy gondban vagy. 784 00:46:02,060 --> 00:46:03,694 hajlandó vagyok segíteni. 785 00:46:06,932 --> 00:46:08,699 Nézd, nem haragszom. 786 00:46:10,768 --> 00:46:14,806 Szóval csak add ide a kulcsaimat, és mi... 787 00:46:14,840 --> 00:46:16,641 onnan visszük. 788 00:46:21,179 --> 00:46:22,547 Beszéltem Angelával, haver. 789 00:47:16,434 --> 00:47:17,802 Josef. 790 00:47:19,004 --> 00:47:20,538 Kérlek, engedj el. 791 00:47:29,214 --> 00:47:30,615 Elengedsz? 792 00:47:34,385 --> 00:47:36,487 Miért csinálod ezt velem? 793 00:47:39,925 --> 00:47:42,493 Te vagy... te vagy csak meg akar ijeszteni? 794 00:47:42,527 --> 00:47:45,964 Vagy... oké, nézd. 795 00:47:45,997 --> 00:47:48,533 Nos, meg vagyok ijedve, oké? 796 00:47:48,566 --> 00:47:50,801 Te nyertél. 797 00:47:52,403 --> 00:47:54,805 Akkor most csak kérlek lépj félre és engedj el? 798 00:47:57,542 --> 00:47:58,876 Stop. 799 00:47:58,910 --> 00:48:00,878 Hagyd abba. 800 00:48:00,912 --> 00:48:02,113 Hagyd abba! 801 00:48:03,181 --> 00:48:04,149 Hagyd abba! 802 00:48:05,183 --> 00:48:06,151 - Hagyd abba! 803 00:49:48,519 --> 00:49:52,523 Oké, egy kicsit... 804 00:49:52,557 --> 00:49:56,627 egy kis kontextus itt. 805 00:49:56,661 --> 00:50:01,132 A dulakodásunk után, Nem tudom, hova ment. 806 00:50:01,166 --> 00:50:02,533 Csak elszaladt. 807 00:50:02,567 --> 00:50:03,834 Én... 808 00:50:03,868 --> 00:50:06,971 El kellett vontatni az autómat. 809 00:50:07,004 --> 00:50:10,541 És most itthon vagyok. 810 00:50:10,575 --> 00:50:13,811 És tudod, Azt hittem, ennek vége. 811 00:50:13,844 --> 00:50:15,880 Csak leírtam 812 00:50:15,913 --> 00:50:20,151 mint csak egy furcsa dolog ez történt. 813 00:50:20,185 --> 00:50:26,624 És lám, néhány nappal később, 814 00:50:26,657 --> 00:50:31,396 Ezt postán kaptam, 815 00:50:31,429 --> 00:50:33,698 ami azt jelenti, hogy tudja a címemet. 816 00:50:33,731 --> 00:50:35,633 Ez egy kicsit zavarba ejtő. 817 00:50:42,907 --> 00:50:45,143 Nem tudom, valahogy így van probléma az értelmezése. 818 00:50:45,176 --> 00:50:48,779 Azt hiszem, ez egy... 819 00:50:48,813 --> 00:50:50,881 ő állítólag hogy sírt áss ott 820 00:50:50,915 --> 00:50:55,186 és tudod, ott vannak ezek a táskák. 821 00:50:55,220 --> 00:51:00,225 Nem tudom, hogy így kell-e hogy test vagy valami 822 00:51:00,258 --> 00:51:04,028 a feldarabolt zsákokban. 823 00:51:04,061 --> 00:51:07,832 Nem tudom. 824 00:51:07,865 --> 00:51:10,635 úgy értem, ez állítólag én vagyok? 825 00:51:10,668 --> 00:51:12,203 Rendben. Tudod mit? 826 00:51:12,237 --> 00:51:13,471 Nem. 827 00:51:13,504 --> 00:51:18,075 csak megyünk megszabadulni ettől 828 00:51:18,109 --> 00:51:20,645 és úgy tesz, mintha nem történt meg. 829 00:51:25,450 --> 00:51:27,118 tessék. 830 00:51:27,152 --> 00:51:28,353 Ennyi. 831 00:51:32,890 --> 00:51:34,425 Rendben. 832 00:51:34,459 --> 00:51:39,530 Talán nem erről van szó. 833 00:51:39,564 --> 00:51:42,400 volt már őrült szamár álmok ma este. 834 00:51:45,336 --> 00:51:49,874 És én és Josef vagyok, és a Szívsziklánál vagyunk. 835 00:51:51,976 --> 00:51:54,412 Csak ez egy pezsgőfürdő. 836 00:51:54,445 --> 00:51:56,747 És mi csak... 837 00:51:56,781 --> 00:51:58,183 mindketten benne ülünk, 838 00:51:58,216 --> 00:52:03,421 és megvan a Peachfuzz maszk rajta, 839 00:52:03,454 --> 00:52:04,789 és nem hiszem ez furcsa 840 00:52:04,822 --> 00:52:06,424 mert nekem is van egy. 841 00:52:06,457 --> 00:52:11,262 Csak az enyém olyan, mint egy... mint egy...mint egy babamaszk. 842 00:52:11,296 --> 00:52:13,798 Kisfarkas. 843 00:52:13,831 --> 00:52:18,469 És bort iszunk. 844 00:52:18,503 --> 00:52:20,605 És akkor hozzám hajol, 845 00:52:20,638 --> 00:52:27,312 és csak elkezdi fejemre öntötte a bort. 846 00:52:27,345 --> 00:52:32,183 És lenézek és rájövök, hogy én... 847 00:52:32,217 --> 00:52:38,088 Kicsi baba vagyok, és ő ad nekem egy gömbölyűt. 848 00:52:38,122 --> 00:52:42,293 És van valami furcsa a vízről. 849 00:52:42,327 --> 00:52:45,530 beledugtam a kezem és felnyúlni, 850 00:52:45,563 --> 00:52:51,402 és csak ellepte a vér. 851 00:52:53,871 --> 00:52:57,375 Ez csak egy furcsa álom. 852 00:53:02,480 --> 00:53:04,582 Abba kell hagynom a gondolkodást erről a srácról. 853 00:53:08,853 --> 00:53:12,657 Csak hallottam az ajtócsengőt Amíg a fürdőszobában voltam, 854 00:53:12,690 --> 00:53:18,429 és a kézbesítő ezt a küszöbömön hagyta. 855 00:53:20,598 --> 00:53:22,567 Nincs visszaküldési cím, 856 00:53:22,600 --> 00:53:27,438 szóval van egy jó ötletem kitől van. 857 00:54:37,107 --> 00:54:38,376 - Hé. 858 00:54:38,409 --> 00:54:40,244 Szóval, hm, csak hogy megtisztítsa a levegőt, 859 00:54:40,277 --> 00:54:44,349 Szeretnék bocsánatot kérni az utolsó videóhoz, amit küldtem neked. 860 00:54:44,382 --> 00:54:45,783 Kicsit manipulatív volt 861 00:54:45,816 --> 00:54:47,452 és egy kicsit érzelmi válaszra 862 00:54:47,485 --> 00:54:50,755 és sajnálom. 863 00:54:50,788 --> 00:54:51,956 De tisztességesen, 864 00:54:51,989 --> 00:54:53,591 Nem jártam teljesen a fejemben 865 00:54:53,624 --> 00:54:57,628 mert hát, bedrogoztál. 866 00:54:57,662 --> 00:54:59,764 Megtaláltam az üres Benadrylt palack a házban 867 00:54:59,797 --> 00:55:05,403 és azt kell mondanom, nagyon klassz lépés. 868 00:55:05,436 --> 00:55:08,373 Szóval, ahogy én látom csecsemő, 869 00:55:08,406 --> 00:55:09,507 nincsenek kemény érzések, 870 00:55:09,540 --> 00:55:11,442 de minden esetre, 871 00:55:11,476 --> 00:55:13,010 Gondoltam elküldöm ezt a kis ajándékot 872 00:55:13,043 --> 00:55:14,111 hogy megtisztítsa köztünk a levegőt 873 00:55:14,144 --> 00:55:15,813 és győződjön meg róla, hogy jól vagyunk. 874 00:55:15,846 --> 00:55:17,848 Mostanra feltételezem nálad van a kés 875 00:55:17,882 --> 00:55:20,184 és megvan a videó figyelsz. 876 00:55:20,217 --> 00:55:21,986 De ha nem találtad a harmadik elem, 877 00:55:22,019 --> 00:55:23,988 biztatnám most nyomja meg a szünetet 878 00:55:24,021 --> 00:55:25,623 és áss egy kicsit mélyebbre. 879 00:56:06,497 --> 00:56:11,669 Szeretem a farkasokat mert mélyen szeretnek, 880 00:56:11,702 --> 00:56:13,070 de nem tudják hogyan kell kifejezni 881 00:56:13,103 --> 00:56:14,905 és gyakran nagyon erőszakosak 882 00:56:14,939 --> 00:56:18,909 és őszintén szólva a gyilkosság azokat a dolgokat, amiket szeretnek 883 00:56:18,943 --> 00:56:24,882 és a farkas belsejében ez a szép szív. 884 00:56:24,915 --> 00:56:26,383 És igen, félreérthető. 885 00:56:26,417 --> 00:56:28,819 És igen, időnként megöl dolgokat 886 00:56:28,853 --> 00:56:30,821 és ez a kis farkas olyan aranyos volt, 887 00:56:30,855 --> 00:56:33,858 őszintén emlékeztettél rád. 888 00:56:33,891 --> 00:56:35,693 Tudod, abban a pillanatban Megijesztettelek az erdőben, 889 00:56:35,726 --> 00:56:37,361 és volt... gyilkosság történt a szemedben, 890 00:56:37,394 --> 00:56:38,929 de olyan volt... babagyilkosság volt. 891 00:56:38,963 --> 00:56:41,065 Nem vagy készen ezt még elfogadni. 892 00:56:41,098 --> 00:56:45,503 De szeretnélek bátorítani hogy átölelje belső farkasát. 893 00:56:45,536 --> 00:56:46,571 Szóval vedd a farkast. 894 00:56:46,604 --> 00:56:48,005 Élvezze. 895 00:56:48,038 --> 00:56:51,842 És ami még fontosabb, vedd a kést 896 00:56:51,876 --> 00:56:53,377 és ne félj megölni, 897 00:56:53,410 --> 00:56:56,547 mert amikor kést szúrsz valamiben 898 00:56:56,581 --> 00:57:01,018 és kibeled és tényleg beleásol, 899 00:57:01,051 --> 00:57:02,587 Nem tudom, haver. 900 00:57:02,620 --> 00:57:06,491 Ez mind megvan gyönyörű cucc. 901 00:57:06,524 --> 00:57:08,759 És hm... 902 00:57:08,793 --> 00:57:10,628 Kaptam egy kis meglepetést neked odabent. 903 00:57:14,098 --> 00:57:15,633 Hamarosan találkozunk, haver. 904 00:57:53,638 --> 00:57:55,372 - Istenem. 905 00:58:04,048 --> 00:58:05,983 Ó, istenem. 906 00:58:12,590 --> 00:58:13,891 Ó, istenem. 907 00:58:23,367 --> 00:58:24,602 Ideje hívni a zsarukat. 908 00:58:29,406 --> 00:58:30,875 Szia. Szia. 909 00:58:30,908 --> 00:58:32,577 A nevem Aaron Franklin. 910 00:58:32,610 --> 00:58:34,879 Hívom, hogy jelentsek erőszakos családi incidens 911 00:58:34,912 --> 00:58:36,881 és egy stalker. 912 00:58:39,884 --> 00:58:42,687 Hát nem tudom ha veszélyes-veszélyes, 913 00:58:42,720 --> 00:58:44,689 de tényleg furcsa és szuper hátborzongató 914 00:58:44,722 --> 00:58:48,158 és kezdem hogy megijedjek a biztonságomért. 915 00:58:48,192 --> 00:58:49,727 A neve Josef. 916 00:58:49,760 --> 00:58:50,728 Vagy legalábbis szerintem az. 917 00:58:50,761 --> 00:58:53,964 Sokat hazudik. 918 00:58:53,998 --> 00:58:56,867 Nem, nem tudom... Nem tudom a vezetéknevét. 919 00:58:56,901 --> 00:58:58,502 Nem, én...nem tudom ahol él. 920 00:58:58,535 --> 00:59:00,404 Egy kabinban találkoztunk azt állította, hogy az övé, 921 00:59:00,437 --> 00:59:04,875 de megnéztem, és ez csak valami bérleti díj. 922 00:59:04,909 --> 00:59:08,045 Nem, nem tudom megtalálni vagy felveszi vele a kapcsolatot. 923 00:59:08,078 --> 00:59:11,348 Nos, valaminek lennie kell megteheti. 924 00:59:11,381 --> 00:59:13,851 Nem küldhetsz oda valakit ujjlenyomatot venni vagy ilyesmi? 925 00:59:13,884 --> 00:59:16,821 Ő... küldött nekem egy szív medált és egy kést. 926 00:59:16,854 --> 00:59:20,390 Ezeket használhatod. 927 00:59:20,424 --> 00:59:22,192 Nos, örülök ezt komolyan veszed. 928 00:59:22,226 --> 00:59:24,294 Ti voltatok teljesen haszontalan. 929 00:59:24,328 --> 00:59:26,396 Biztosan az leszek ma éjjel mélyen alszik. 930 00:59:37,241 --> 00:59:43,413 Szóval még mindig rémálmaim vannak. 931 00:59:46,250 --> 00:59:51,588 Mintha ugyanaz újra és újra, 932 00:59:51,622 --> 00:59:54,358 csak kicsit más. 933 01:00:11,041 --> 01:00:13,678 Egyébként olyan, mintha mi... 934 01:00:13,711 --> 01:00:15,179 még mindig a pezsgőfürdőben vagyunk, 935 01:00:15,212 --> 01:00:17,514 de a pezsgőfürdőnek van mint ezek, 936 01:00:17,547 --> 01:00:20,517 mint a behúzható tüskék 937 01:00:20,550 --> 01:00:23,353 és amikor leülsz rájuk, 938 01:00:23,387 --> 01:00:25,723 mintha felnyomnák... 939 01:00:28,558 --> 01:00:30,460 oké. Rendben. 940 01:00:30,494 --> 01:00:32,763 Rendben. 941 01:00:32,797 --> 01:00:34,098 Fények. 942 01:00:34,131 --> 01:00:36,600 Fények. Fények. 943 01:00:36,633 --> 01:00:38,335 Fények. Fények. 944 01:00:48,813 --> 01:00:50,347 Van itt valaki? 945 01:00:54,985 --> 01:00:56,586 Helló? 946 01:01:01,258 --> 01:01:03,193 Josef? 947 01:01:08,565 --> 01:01:10,434 Helló? 948 01:01:14,638 --> 01:01:20,978 Ha valaki behatol a helyszínen, 949 01:01:21,011 --> 01:01:24,982 hadd tudjam, van egy késem. 950 01:01:27,384 --> 01:01:29,887 Én...nem félek használni. 951 01:01:33,557 --> 01:01:34,792 én... 952 01:01:37,661 --> 01:01:39,129 Mi volt ez? 953 01:02:19,804 --> 01:02:21,138 Josef? 954 01:02:31,448 --> 01:02:32,950 Helló? 955 01:02:43,393 --> 01:02:44,528 Josef? 956 01:02:51,535 --> 01:02:53,537 Van ott valaki? 957 01:03:22,833 --> 01:03:24,401 Isten átkozott mosómedve. 958 01:04:48,752 --> 01:04:52,322 Az utolsó pár éjszaka elég normálisak voltak 959 01:04:52,356 --> 01:04:57,794 idáig. 960 01:04:57,827 --> 01:04:59,296 Itt alszom. 961 01:04:59,329 --> 01:05:02,799 Ez egy törött képernyő az ablakomban. 962 01:05:02,832 --> 01:05:05,102 Ez nem jó. 963 01:05:06,403 --> 01:05:07,537 Minden rendben. 964 01:05:22,852 --> 01:05:25,555 - Szia Aaron. 965 01:05:25,589 --> 01:05:27,157 Értem ezt, tudod, 966 01:05:27,191 --> 01:05:28,892 kapsz egy sírásási videót a postán. 967 01:05:28,925 --> 01:05:29,893 kidobod. 968 01:05:29,926 --> 01:05:31,261 Ez nem nagy ügy. 969 01:05:31,295 --> 01:05:33,697 Öhm... 970 01:05:33,730 --> 01:05:36,533 Ez nekem nehezebb volt elfogadni, 971 01:05:36,566 --> 01:05:39,903 és ez fájt nekem mert ezt neked készítettem, 972 01:05:39,936 --> 01:05:43,140 és reprezentatív volt... barátságunkról 973 01:05:43,173 --> 01:05:44,874 és ez a kötelék, ami te és én együtt készült 974 01:05:44,908 --> 01:05:47,477 azon a Szívsziklán pont ott. 975 01:05:47,511 --> 01:05:49,813 És eldobtad és... 976 01:05:49,846 --> 01:05:51,548 és amikor megtaláltam a szemetesedben, 977 01:05:51,581 --> 01:05:55,552 - Megszakadt a szívem. 978 01:05:55,585 --> 01:05:57,721 És... és ha őszinte vagyok, akkor... engem küldött 979 01:05:57,754 --> 01:05:59,889 egy kis spirálba és... 980 01:05:59,923 --> 01:06:04,094 és volt néhány nem megfelelő és rossz gondolatok 981 01:06:04,128 --> 01:06:06,096 arról, amit akartam tenni veled 982 01:06:06,130 --> 01:06:09,866 és magamnak is, őszintén. 983 01:06:09,899 --> 01:06:11,201 És ez egy vörös zászló volt, 984 01:06:11,235 --> 01:06:12,536 és megijesztett, 985 01:06:12,569 --> 01:06:14,004 és én-gondoltam sokat róla 986 01:06:14,038 --> 01:06:17,774 és... és rájöttem valamire, 987 01:06:17,807 --> 01:06:21,845 és igazad volt. 988 01:06:21,878 --> 01:06:24,348 Tudod, igazad volt kidobni azt, 989 01:06:24,381 --> 01:06:26,516 mert nem vagyunk barátok. 990 01:06:26,550 --> 01:06:30,120 A kapcsolatunk alapja volt a baromságról és a hazugságról... 991 01:06:30,154 --> 01:06:32,189 amit kitaláltam és...és... 992 01:06:32,222 --> 01:06:33,923 és sajnálom, 993 01:06:33,957 --> 01:06:35,825 és...és az akarok lenni kész vele, 994 01:06:35,859 --> 01:06:37,994 és ezért beszélek neked ma, jó? 995 01:06:38,028 --> 01:06:40,964 Ez az én próbálkozásom 996 01:06:40,997 --> 01:06:45,502 hogy valódi és igaz legyen és őszinte veled. 997 01:06:45,535 --> 01:06:47,904 És nem vagyok benne biztos Képes vagyok rá, de... 998 01:06:47,937 --> 01:06:49,839 de megpróbálom, oké 999 01:06:49,873 --> 01:06:52,676 hogy elmagyarázza neked az igazságot. 1000 01:06:52,709 --> 01:07:00,450 És az igazság az, hogy én... 1001 01:07:00,484 --> 01:07:01,451 én... 1002 01:07:08,392 --> 01:07:09,926 Az az igazság, hogy nem tudom. 1003 01:07:09,959 --> 01:07:11,495 Nehéz erről beszélni, tudod? 1004 01:07:11,528 --> 01:07:13,830 Én-nem tudom mi van velem. 1005 01:07:13,863 --> 01:07:14,931 Mindig ezt csináltam. 1006 01:07:14,964 --> 01:07:16,100 nekem...van... 1007 01:07:16,133 --> 01:07:18,502 Úgy tettem, mintha a... 1008 01:07:18,535 --> 01:07:20,404 az egész életem és... 1009 01:07:20,437 --> 01:07:22,206 és akkor volt ez a fázis ahol voltam, 1010 01:07:22,239 --> 01:07:23,840 "Hé, én csak színész leszek, 1011 01:07:23,873 --> 01:07:25,475 mert a színészek ezt csinálják, úgy tenni, mintha." 1012 01:07:25,509 --> 01:07:26,576 Szóval hanyatt-homlok belevágtam, 1013 01:07:26,610 --> 01:07:28,312 és akkor tudod, 1014 01:07:28,345 --> 01:07:30,347 nekem nem tett semmit mert nem volt az igazi. 1015 01:07:30,380 --> 01:07:31,881 Például... csak tudtam szállj le róla 1016 01:07:31,915 --> 01:07:33,650 hacsak nem volt valódi, 1017 01:07:33,683 --> 01:07:35,852 és így láttam orvosokat, és néhányan azt gondolták, 1018 01:07:35,885 --> 01:07:37,587 "Hé," tudod, "Őrült" 1019 01:07:37,621 --> 01:07:38,688 és néhányan nem gondolták, 1020 01:07:38,722 --> 01:07:39,823 és voltak gyógyszerek, 1021 01:07:39,856 --> 01:07:42,559 de nekem egyik sem segített. 1022 01:07:46,163 --> 01:07:50,634 És ez vezetett engem egy szörnyű helyre. 1023 01:07:50,667 --> 01:07:53,170 Nincsenek barátaim. 1024 01:07:53,203 --> 01:07:55,038 Felégettem minden hidat. 1025 01:07:55,071 --> 01:07:57,807 A nővéreim. A szüleim. 1026 01:07:57,841 --> 01:08:01,245 nincs semmim, és szükségem van valakire, akivel beszélhetek. 1027 01:08:01,278 --> 01:08:03,947 És én remélem hogy a kedvességed hatalmas 1028 01:08:03,980 --> 01:08:05,849 és ennek ellenére is Felégettem azt a hidat 1029 01:08:05,882 --> 01:08:08,652 és nincs miért hogy egyáltalán bízz bennem, 1030 01:08:08,685 --> 01:08:14,558 hogy adsz nekem egy esélyt hogy beszéljek veled 1031 01:08:14,591 --> 01:08:18,395 és legalább megmagyarázza önmagamat neked, 1032 01:08:18,428 --> 01:08:20,630 és ha soha nem akarod láss újra, rendben van. 1033 01:08:20,664 --> 01:08:22,199 Legalább zárva tartunk. 1034 01:08:22,232 --> 01:08:25,602 De én itt leszek. 1035 01:08:25,635 --> 01:08:26,770 A Gregory-tónál. 1036 01:08:26,803 --> 01:08:28,872 Holnap 11:00-kor 1037 01:08:28,905 --> 01:08:30,607 És ez egy nyilvános hely. 1038 01:08:30,640 --> 01:08:32,276 Teljesen nyitva van. 1039 01:08:32,309 --> 01:08:34,544 Teljesen biztonságos, és megígérem, 1040 01:08:34,578 --> 01:08:38,081 neked nincs hogy egyáltalán féljen tőlem. 1041 01:08:38,114 --> 01:08:43,086 Csak egy esélyt szeretnék hogy megmutassam, ki is vagyok valójában 1042 01:08:43,119 --> 01:08:44,087 és az én igazságom, 1043 01:08:44,120 --> 01:08:47,457 mert az igazság az, 1044 01:08:47,491 --> 01:08:49,859 magányos ember vagyok. 1045 01:08:51,895 --> 01:08:54,198 És én egy szomorú ember vagyok. 1046 01:08:55,932 --> 01:08:58,802 És tényleg szükségem van egy barátra. 1047 01:08:58,835 --> 01:09:01,205 És te vagy az egyetlen esély hogy nekem van. 1048 01:09:17,887 --> 01:09:19,789 Mi a fene közöm kéne ehhez? 1049 01:09:31,368 --> 01:09:32,736 Nézz rá. 1050 01:09:36,540 --> 01:09:38,174 Olyan szomorú. 1051 01:09:46,049 --> 01:09:47,016 Rendben, Josef. 1052 01:09:47,050 --> 01:09:48,885 itt vagyok. 1053 01:09:48,918 --> 01:09:50,654 Megkaptál engem. 1054 01:09:50,687 --> 01:09:53,156 De tudd, hogy ezt forgatom, 1055 01:09:53,189 --> 01:09:55,959 és a telefonom be van állítva gyorstárcsázza a 911-et. 1056 01:12:42,325 --> 01:12:43,927 Egyre jobb lesz. 1057 01:12:45,662 --> 01:12:47,997 Emlékszem az első alkalomra Megnéztem ezt, Aaron, 1058 01:12:48,031 --> 01:12:49,966 és azt gondoltam magamban, 1059 01:12:49,999 --> 01:12:52,936 – Oké, okos volt tőled lefilmezte, 1060 01:12:52,969 --> 01:12:54,738 "és okos volt hogy betette a telefonját 1061 01:12:54,771 --> 01:12:58,107 gyorstárcsázza a zsarukat." 1062 01:12:58,141 --> 01:13:01,778 De miért nem tetted legalább mögé néz? 1063 01:13:01,811 --> 01:13:05,915 Úgy értem, egyszerűen hülyének tűnt hogy csak ülnél ott. 1064 01:13:08,752 --> 01:13:11,921 És akkor rájöttem miért nem fordultál meg. 1065 01:13:14,123 --> 01:13:19,529 Ez azért van, mert te vagy a legnagyobb aki valaha élt, Aaron. 1066 01:13:19,563 --> 01:13:23,299 Nem számít, mit tettem veled, 1067 01:13:23,332 --> 01:13:27,571 azt hitted, hogy jó vagyok 1068 01:13:27,604 --> 01:13:30,474 és nem ártanék neked. 1069 01:13:32,942 --> 01:13:35,344 És ezért 1070 01:13:35,378 --> 01:13:39,148 mindig szeretni foglak. 1071 01:13:39,182 --> 01:13:43,553 És miért leszel mindig az a kedvencem 1072 01:13:43,587 --> 01:13:45,088 mind közülük. 1073 01:13:55,031 --> 01:13:56,933 Mm-hmm. 1074 01:14:07,110 --> 01:14:10,580 Rendben. 1075 01:14:10,614 --> 01:14:14,484 Minden rendben. 1076 01:14:14,518 --> 01:14:18,021 Nem gond a világon. 1077 01:14:18,054 --> 01:14:20,356 Mindennek vége. 1078 01:14:34,270 --> 01:14:36,405 Helló? 1079 01:14:36,439 --> 01:14:37,874 Igen, ő Bill. 1080 01:14:44,814 --> 01:14:46,550 A munka nagyon egyszerű, tényleg. 1081 01:14:46,583 --> 01:14:48,051 Csak egy videokamera kell, 1082 01:14:48,084 --> 01:14:52,822 magad, és nyolc órát az idődből. 1083 01:14:52,856 --> 01:14:55,925 Mm-hmm. 1084 01:14:55,959 --> 01:14:57,393 Nagy. Nagy. 1085 01:14:57,426 --> 01:15:01,364 Hát várom találkozni veled. 1086 01:15:01,397 --> 01:15:02,899 Rendben. 1087 01:15:02,932 --> 01:15:04,333 Rendben, holnap találkozunk, haver. 1088 01:15:11,775 --> 01:15:19,783 * 1089 01:15:20,305 --> 01:16:20,468 Kérjük, értékelje ezt a feliratot a www.osdb.link/fegb oldalon Segítsen más felhasználóknak a legjobb feliratok kiválasztásában